تمت الترجمة بواسطة V oh La La & wonderland
-= الحلقة 2 =-
صباح الخير ايها الرئيس
خبر هائل, خبر هائل, خبر هائل
ماذا؟ ماذا؟
سمعت ان رئيسنا تزوج
ماذا؟
متزوج سراً
ماذا؟
رئيسنا متزوج؟
نعم هذا ما سمعته
رئيسنا متزوج
حقا؟
رئيسنا تزوج في السر
هذا ما سمعته, ااه صحيح لا احد كامل
ماذا؟ متزوج في السر؟
لقد كنت دائما اجد الامر مثير للشك, لانه ليس لديه حبيبة
لكن لماذا تزوج في السر؟
ربما لان الرئيسة عارضت الزواج؟
الرئيسة عارضته؟
الا تعرفين؟
خطبته السابقة الغيت لان الرئيسة عارضت الامر
ااه عارضته
لهدا تزوج سريعا
حقا؟
مرحبا
هل سمعت اي اشاعة عني؟
هل تقصد تلك عن زواجك؟
سمعت بها ايضا؟
من نشر هذه الاشاعة؟
ماذا؟
انت لست متزوجا حقا؟
بارك هون
ربما تزوجت دون ان اعرف
..لا
حقا لا
لماذا انت متوتر جدا؟
صحيح, لو كنت مكانك لوجدت الامر لا يصدق اذا وجدت نفسي متزوجا دون ان اعرف بالامر
زوجة؟ لا توجد اي زوجة ومن تلك التي تقصدها على كل حال؟
الا تشعر بالفضول؟
هل...للفتاة اسم؟
الفتاة التي سأتزوج بها ؟
من هي؟
لا تقلق سأهتم بالامر
...انتظر
ليس لدي الرغبة في عمل
هيون كي جون
هل انت...زوجتي؟
هل الامر مضحك؟
الا تجده مضحكا؟
غون اه جونغ شي
لماذا انت جاد؟
انها فقط مزحة
لكن من قام بها؟ انها سخيفة
ما هذه النظرات؟
انت لا تظن انه انا من نشر هذه الاشاعة صحيح؟
لم اكن انا
ولا انا
لست انا
لقد خططت لهذا منذ البداية لا؟
لقد كان الامر مريبا ان تعيد المال
والتسمم بالكحول هل كان ايضا تمثيل؟
لا يصدق, هيي هيون كي جون شي
اعلم انه امر طفولي قول هذا عن نفسي
فأنا راضية عن نفسي
ماذا سأجني من نشر اشاعة كهذه؟
اذا لم تحلي الامر في الحال فسأقاضيك
سأتهمك بالتشهير
تشهير؟
هذا الشخص
بالنسبة لك الزواج مني اهانة لسمعتك؟
ليس هذا هو المهم
الامر مهم بالنسبة لي
هل انت هكذا عادة؟
ربما هده الطريقة نافعة مع الاخرين لكن انا
هل لديك اي دليل؟
هل لديك اي دليل انني نشرت الاشاعة؟ اذا نعم دعنا نراها
انت لا تملكها؟
هل تهددني من دون أدلة؟
كوني على يقين انني لن ادع الامر يمر
سأستعمل القانون
ربما انت من نشر الاشاعة؟
ماذا؟
اظن انك من نشر الاشاعة
والان تلومني صحيح؟
هل انتهيتي؟
انا واضح
اعطيتك فرصة لتوضحي موقفك
سنلتقي في المحكمة
افعل ما يحلوا لك
من الافضل ان تستعدي
لا تنسى ايجاد الادلة
من كان؟
شخص يطاردني
ماذا؟ مطارد؟
دليل
ماذا جرى؟ هل اعترفت؟
لص ينادي لص
لقد لمحت انني من نشر الاشاعة
لقد جاءت بكل قوتها
لماذا لم تدعني اهتم بالامر؟
جد لي محامي....الافضل
لماذا؟
لا شيء
ماذا؟
نسبة النجاح 80 في المائة, لذلك لا يجب على ان اقلق؟
هل هذا نجاح؟ نجاح؟
سيدتي من فضلك اهدئي
في المحكمة يمكنك الفوز..او الخسارة
لو كنت مكاني هل ستبقى هادئ؟
اليس هذا المحامي شونغ شي غو؟
سيدتي اهدئي
هل جئت الى هنا من اجل محامي جيد؟
اي نوع من المحامين هذا؟
محامي هل انت بخير؟ ايها المحامي
هذا مثير لشفقة
علينا الاتصال بالشرطة؟
هل...انت بحاجة الى محامي؟
اعد الي مالي
ايها المحامي هل انت بخير؟
انا شون جاي بوم
ما هي المشكلة؟
دعني احزر...الامر ليس قضية طلاق؟
لا تقلق يمكنك التحدث بحرية
في الواقع لا نعرف ما العمل
...ما سأقوله سـ
لا تقلق كل ما ستقوله سيبقى سريا
الامر لا يتعلق بي ....ولكن بأحد الاصدقاء
هي قضية صديقك
...تلك الفتاة
...تلك الفتاة غريبة الاطوار التي لا اعرفها
قضية إجتماعية
تنشر اشاعة انها متزوجة بصديقي
ما هي افضل طريقة لحل المشكلة؟
يا لها من فتاة مجنونة
لماذا لم يأتي صديقك شخصيا؟
انه مشغول جدا
جيد, في وقتنا الراهن من الجيد ان تكون مشغولا
هل يمكننا التحدث بالتفاصيل الان؟
كيف سأشرح لك؟
من فضلك اخبر صديقك
اذا اراد الذهاب الى المحكمة لحل الامر فل يتصل بي
نعم..شكرا للمساعدة
...سيدي
يظهر انه عليك دفع تكاليف الاستشارة
لقد تعدت 18 دقيقة
حتى ولو كنت مشغولا تأكد ان تدفع في الاستقبال
18دقيقة؟
حسنا
شكرا
عزيزتي
هل انت مشغول؟.
محامي شون
لا, الامر...في الواقع
دعيني احملها
اوه عزيزتي انا حقا اسف
كنت اريد ان اتي واقلك
هل يمكنك التوقف عن نسيان الاشياء؟
انا اقول الحقيقة
الم تري الزبون خارج؟
انا لم اتغدى حتى
دائما اعمل من اجل الاطفال
اي نوع من القضايا هي؟
هاه؟
قلت اي نوع من القضايا كانت؟
كيف يمكنك السؤال عن خصوصيات الموكلين؟
لا توجد اسرار بين الزوجين
ها لا يصدق
رغم ذلك لا استطيع
انه ضد اخلاق المهنة
شون جي بوم
هناك فتاة في مكان ما
تنشر في كل مكان انها متزوجة بموكلي
لذا كنا نناقش هل نقاضيها ام لا
اي نوع من النساء هي؟
ما الرائع في الزواج؟
نفس الشعور لدي
انها جريدة البارحة, تفضلي هذه
لا اعلم من اين جاءت هذه الاشاعة
سأبحث عن ناشر هذه الاشاعة
وسأقاضيه
لماذا لا احد يقول شيأ؟
اظن ان الامر يلزمه وقت
لا يجب التسرع
اظن ان الامر سيستغرق وقتا
حسنا...اذهب وابحث في خلفية تلك المرأة
ربما كانت تحوم في الجوار وتنشر الاشاعة
هل تريد حقا الذهاب الى المحكمة؟
طبعا
لا لا يمكنك
ماذا؟
ما اقصده هو انه لا يمكنك هزيمة تلك الفتاة
بارك هو
عن ماذا تتحدث؟
الا تضن ان اقناع المرأة احسن من اجبارها؟
عوضا القيام بضجة لما لا نحل المسألة بهدوء هذه احسن طريقة
انا ايضا اود القيام بهذا لكنها صعبة المراس
اوه, اذن حاول مجددا
تلك المرأة ستستمر بالادعاء انها زوجتك, وانت تقول لا
من برأيك الناس ستصدق؟
طبعا انا
هل تقول انك تصدقها اكثر مني؟
لا يوجد دخان بلا نار
الكل سيفكر, لو لا شيء يربطكما
...لماذا تلك المرأة
فقط افعل ما امرتك به حسنا؟
فقط اسرع واخبر المحامي بالوضع
هيي, يون كي جون
ما الامر؟
ااه..اظنني جئت في وقت غير مناسب
تعلم انه لدينا حفلة هذا الاسبوع صحيح؟
ولا تقل انك مشغول حسنا؟
حسنا
واحظر زوجتك ايضا
زوجتي؟
الكل يعلم انك تزوجت
هذا غير صحيح, انها فقط اشاعة
في الواقع
...اعلم...اعلم
هذا لان عمتي لم توافق
ماذا؟
لا حاجة لان تخفي الامر عنا
سنكون دائما الى جانبك
انا ذاهب
الحب ابدي, فايتينغ
هيي, لقد اخبرتك ان الامر ليس هكذا
ايها الرئيس
لا تتفوه بكلمة
..انا
لا تتفوه بكلمة
كل هذا بسببك
ماذا تفعل هنا؟
انت من نشرت الاشاعة وقلتي ان هيون غي جون زوجك صحيح؟
لماذا لا تقولين شيأ؟
دعني اولا ثم سأتحدث
اخبريني بصدق
لقد خططتي لكل شيء صحيح؟
.....لقد اخبرتك لا لماذا تستمر بـ
أكاذيب! أكاذيب!
سأفضح اكاذيبك
دليل؟ هل لديك اي دليل؟
دليل؟ انظري هناك..انظري بتمعن
انظري بوضوح
ااه اه جون انت متزوجة صحيح؟
عزيزي ماذا تقول؟
اي زواج؟
...اه جونغ , انها
الا تعلمان؟ لقد تزوجت
انه يريد سريرا من نار
انه حقا.....هائل
دليل؟ كلنا يعرف انك قمت بهذا
لا تقل لي انه بسبب هذا؟
لا لا
لا لا مستحيل
قلت فقط انني متزوجة
لكنني لم اقل بمن تزوجت
اوه حقا
صحيح, انا لم اقل شيأ لا شيء لا شيء
مرحبا
انا هيون غي جون
دعينا نلتقي
غون اه جونغ شي؟
مرحبا؟
كيف ارتبطت الاشاعة بإسم هيون غي جون؟
سأجن حقا
حل المشكل بطريقة لطيفة؟
كيف لطيفة وهي اغلقت الخط؟
انت لم تسمع شيئاً صحيح؟
نعم
لماذا يجب ان يكون هيون غي جون؟
لماذا هو؟ لماذا؟
لماذا تواصل تعذيبي؟
اعطني بعض الوقت لافكر فيما حذث
لحظة...لحظة
هو لن يأتي الى هنا, اليس كذلك؟
اوه لا
هل انت بخير؟
انا اسفة, اسفة اسفة
لماذا اختبئ؟
هل ارتكبت خطيئة؟
مرحبا
عذرا, هل يمكنك مساعدتي للاتصال بالانسة اه جونغ من قسم الثقافة والسياحة؟
نعم, هل يمكنك ايصالي بالانسة غون اه جونغ؟
غون اه جونغ غادرت للتو
للتو؟
انها في طريقها الى الاسفل
لا يوجد مانع اذا انتظرتها؟
عذرا هل هذا المخرج الوحيد؟
...اوه سونباي
اذهبوا اذهبوا اذهبوا
لا يمكنني البقاء هنا
يجب علي المغادرة سريعا
فكري فكري فكري بسرعة
الناس ستتعرف علي اذا قمت بهذا
لا هو حتما اسرع مني
انه هو ذلك الشخص الطويل, ما العمل؟
انه خارج نطاق سلطتي
انه لا يدخل في مهامي
ما العمل ما العمل ليس لدي تلك السلطة
من الافضل ان تتصلي بالشرطة
صحيح انهم لن يصدقونني
ماذا تفعلين هنا؟
مرحبا
انه احد اعمال وزارة الثقافة حول المخاطر على الاطفال
وانا افكر كيف نجعل الامر اكثر تنويعا
اوه حقا؟
هل لديك افكار جيدة؟
انت حتما مشغول, لنتحدث ونحن نتمشى
عادة برامج الثقافة, والسياحة البيئية ليسوا في نفس الخط
اذا دمجنا الاثنين يمكننا ضرب عصفورين بحجر واحد
كما يمكننا الادخار في النفقات
من هنا من فضلكم
كما توقعت هي تشعر بالذنب
شكرا لايصالي
هل تعيشين هنا؟
لا. أنـا عرف احدهم في الجوار
...ما قلته للتو
انها ليست فكرة سيئة, لماذا لا تكتبين تقريرا به
حسنا شكرا
رافقتك السلامة
حسنا
اي تقرير؟ هذا جنون
سأقع في المتاعب مرة اخرى , ما العمل؟
لماذا انا هكذا؟
لقد جريت بسرعة
هذا سيء
اعلم
لكـــن
انا متعبة
لماذا؟ بسبب ماذا؟
..هذا
انه مثل الصداع
انت لم تستمعي حتى
من تكون؟
امرأة سيئة حقا؟
ااه امرأة سيئة؟
مهما حاولت لا استطيع ان افهم الامر
كيف يمكن ان يكون هيون غي جون؟
اقصد انه جيد بالنسبة لي لكن
كيف يمكنني ان اكون متزوجة بذلك الوقح؟
هذا يخنقني
علي ان اعرف كيف حدث الامر لكي اصلحه
السارق- الاستقالة-
انت شخص ميت
هل هذا ما يسمى القدر؟
....اذا كان هذا ما يسمى قدر فحياتك حقا
هل تعرفان بعضكما؟
لا- نعم-
اريد بعض الهدوء انا مغادرة
ما خطب هذا اليوم؟وكأنني مسجونة
هل ستغادرين من دون كلمة؟ هذا محزن
خاصة ان القدر جمعنا
لا تتحدث عن القدر بإستخفاف, ستعاقب
لكن...الا يجب ان تكوني شاكرة لي؟
بفضلي لم تصبحي عاطلة عن العمل
تعلم انت سخيف
لو لم اخدها
لكنت مسحت بها انفك ورميتها على رئيسك
لم اكن جادة
لا لقد كنت جادة
كنت سترمينه صحيح؟
لم اكن سأطرد حتى لو سلمتها
اريد الاستمرار في الظن انني انقدت احدهم
من الافضل ان تنقذ نفسك الاول
اذا رحلت فهذه مصادفة
اذا امسكت بها فهذا قدر
هيي غون اه جونغ
رسالة استقالتك, ماذا افعل بها؟
عائلته تبحث عنه؟
هل تظنينه فنان متشرد؟
لانك قلت انه يقيم عندك
سأخبرك
انه من تلك العائلات التي اذا ذكر اسمها يشعر الناس بالرهبة
حقا؟
اذن لماذا لا يعود الى منزله؟
هل تم طرده؟
لم يطرد لكن لنقل انه يشعر بالخجل من العودة
ماذا؟ لماذا؟
...هذا
سر
انت لست طفل توقف عن المزاح
كيف يعرفان بعضهما؟
قال شيأ عن القدر
القدر؟ ..القدر...انه شيء رهيب صحيح؟
يوجد زبون
الى اين؟
هذا ايضا قدر
مذاق الحساء لم يتغير اطلاقا
كما السابق انا واصدقائي كنا نأتي هنا دائما
منديلي يجب ان تعيده الي غدا وهو في حالة جيدة
على كل انا لم اتوقع انت تدعيني فقط لاسترجاع المنديل
لا احب ان تكون اشيائي الخاصة في حوزة الغرباء
لماذا؟
هل ستسألين يوما عن اسمي؟
اسمك؟
الم تخبرني به؟
انت غير مهتمة صحيح؟
نحن لسنا في علاقة نحتاج فيها لاعطاء اسمائنا
هيونغ سان هي
عليك تذكره حتى ولو لم تكوني مهتمة
هيونغ سانغ هي؟
هل يوجد الكثير من الناس اسمهم العائلي هيون؟
لماذا هو هيون غي جون
كما رأيتم في التقارير السابقة فرعنا في الصين يعمل بجهد كبير
ونحن نخطط لاطلاقها في نهاية العام
وشريكنا في الاستثمار "شنغاي للاستثمار" متفائلون جدا
ويخططون لرفع استثماراتهم
بعد ان يراجعوا تقاريننا المالية الاولية
كما الفت انتباهكم الى المخطط
حيث نلاحظ ان عائدات المحلات
سجلة ارتفاعا ملحوظا
بالنظر الى الجو العام الاستثمار سيكون امرا جيدا
لكن هذا لا يعني ان تتخلى عن حذرك, فلا احد يعلم ماذا سيحدث
اود دعوة شارلي جانغ الى سييول
اريد مناقشة بنود الاتفاق
ليست فكرة سيئة
اناس اخرون سيحاول الحصول عليه, لذا مهما حذث تمسك به
هل انت خائفة الا اقوم بعمل جيد؟
ستقوم بعمل جيد
لهذا انا اخبر بهده الاشياء, لا تخسر هطا المشروع قم به الى النهاية
فهذه مسألة حياة او موت
مستقبل الفندق بين يديك
الاعمال حرب
هل تخيفينني؟
اذا كنت خائف فلا يجب ان تكون هنا
اذهب للعب وصرف الاموال
وافعل اي شيء يسبب صداع الرأس
لكن, الا توجد اي معلومات عن ساتغ هيي؟
لقد وجدته
انه عند صديق له من الكلية
لماذا لم يعد الى المنزل؟
انا لم التقي به
لماذا؟
انه لا يشعر بالراحة امامي
طبعا لو كنت مكانه الم تكن لتشعر بالذنب؟
بسببه اخوه الغى زفافه
دائما في مصيبة
هل صحيح ان الاخوة يتشاجرون؟ لم يكن علي ان اقول شيأ
كلاكما تصرفتما كالحمقى من اجل امرأة
هذا مشين حقا مشين
مرحبا؟
انا غون اه جونغ
لنتحدث, وليكن في مكان خاص
هل تسمعني؟
اين انت الان؟
اين هي؟
هنا هنا
لماذا لا يسمعني؟ انا هنا هنا
ما هذا؟ لماذا اردتني ان اقطع كل هذه الطريق الى هنا؟
ليس هنا
لنتحدث ونحن نسوق
..هيي انت
اولا اصعد
اوه...حقاً
لماذا هذه البطة لا تتحرك؟
هيي هيونغ غي جون شي
استخدم الدواسات بسرعة هيونغ غي جون شي
هيون غي جون شي
مالذي تفعلين بالضبط؟
دعنا نتحدث حينما نصل الى هناك
دعنا نتحدث في مكان لا يرانا فيه الناس
اظن ان هنا جيد
ما الامر؟
...لا يهم كيف افكر في الامر
لا اعلم كيف انتشرت الاشاعة عنك وعني
ربما في الفندق او في المقهى
رأنا احدهم ونشر الاشاعة , والان ما العمل؟
اذن...لهذا اردت المجيء هنا؟
رغم ان الامر مزعج قليلا, لكن ان نكون حذرين لن يضرنا
الاشخاص الذين اعرفهم لا يأتون الى هذا المكان, والامر نفسه بالنسبة لك صحيح؟
انه اهدأ مكان في سييول
لماذا؟ كان يمكنك ان تطلبي ان نلتقي في الجبل
لا يمكنني الثقة فيه, لانه يوجد الكثير من المتسلقين
لهذا السبب انت الافضل
فقط قل انني وقحة
لقد سمعت هذا من العديد من الاشخاص
اذن...دعينا نسمع اعتذارك
انا لم اتي هنا لاعتذر
قلت اخبرتك بكل وضوح, انا لم اقل ابدا انني متزوج بك
غو اه جون شي
انها الحقيقة انا لم اقل شيأ كهذا
هل تجدين الامر منطقيا؟
هيي لا يجب علي ان تفقد اعصابك, عليك حل الموضوع بهدوء
فايتينغ
حسنا, لنترك الامور كما هي
...واذن؟
طبعا, انا لا اقول انني لست مسؤلة بشكل جزئي في الامر
ماذا تقصدين؟
حسنا...انت تعلم...مجرد مزحة
اذا دائما اقول انني غير متزوجة فسيجد اصدقائي الامر غريبا
لذا اخبرت اصدقائي انني متزوجة
ربما هذا هو السبب
وطبعا لا يوجد اي دليل
هذا فقط ما يقوله ضميري
استنتاجك هو انك قلتي انك تزوجتي
لكن لم تقولي ابدا انه معي؟
انت حقا ذكي
ماذا فعلت معها ليلة البارحة؟
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
لقد كنت معها ليلة البارحة هل ظننت انني لن اعرف؟
حالتنا مشابهة لهم
ان نلوم ونتهم بعضنا في مكان كهذا
طفولي؟ من الذي تحدث اولا عن الدليل؟
دعنا ننهي الامر بشكل طيب
نفاق
كن حذرا
انقذني
حقا
هيي
ساعدني ساعدني
ساعدني
لماذا تدخلتي وقفزتي؟
ماذا, اتجاهلها؟
لقد كان هناك زورق , وايضا شخص يرتدي سترت النجاة
لقد قمت بما كان علي القيام به
قلت انه لا يجد ضرر في ان نكون حذرين
هل هذا ما تسمينه حذر؟
ما العمل؟ انا دائما هكذا
ما الامر؟
هل ستكون بخير؟
محفظتك...هاتفك...مفاتيحك. يظهر انك فقدت كل شيء
اصعد سأوصلك
اسرعي واغربي عن وجهي
الن تندم على هذا؟
انا ذاهبة
انت تتصرف مثل الاطفال وتلهيني عن الطريق
لماذا سيارتك هكذا؟
حتى رغم انني اوصلك
اخبرتك انني لست بحاجة لان توصليني
يكفي ان ترفع هاتفك ليهرع الناس لاخذك؟
لكنك لن تدع الناس تراك في هذه الهيئة اليس كذلك؟
انا اقول فقط ما اظنه بخصوص الناس امثالك
اذا كنت مخطئة فأنا اسفة
انت مخطئة
وصلنا, لن اطلب منك اجرة السيارة
الن تنزلي؟
انه لا شيء, سأدهب الى المنزل واشغل المسخن
دعيننا ننهي حديثنا
لانه المرة المقبلة قد لا تكونين راغبة في الكلام
ااه حقا دائما هكذا
ماذا تفعلين؟
لنكن حذرين الجدران لها اذان
لا يوجد اي احد هنا
ولا حتى الخدم؟
كم سعر مكان كهذا؟
لموظفة حكومية مثلك ترفض قبول الرشاوي
فهذا مستحيل
من قال انني اريد ان اشتريه
سأجد فقط رجلا يعيش في مكان كهذا
انها مزحة
دعينا نكمل اين وقفنا سابقا
لماذا انت جدي للغاية؟
دعني احل المسألة
حول سوء الفهم اننا متزوجان
التفسير سيكون معقدا لا؟
الامر ليس معقدا هم فقط لا يصدقونني
انا لا اصدقك لانك هكذا كل الوقت
غون اه جون شي
ما عليك سوى جمعهم وسأخبرهم بالحقيقة
اليس هذا حلا سريعا؟
ماذا؟
هل تحلين المشاكل دائما هكذا؟
وهل التعقيد يحل شيأ؟
بما انني من بدأها فعلي حلها
لماذا؟
على حسب كلامك
فأنت لم تقومي بأي شيء خاطئ
لذا الا يعني هذا بأنه ليس لذيك سبب للقيام به؟
لانني ايضا ضحية
هل تظن انني اردت
ان اكون متزوجة بك؟
واو سرعين هؤلاء المنظفين
ضحية؟
سأراك لاحقا
هل يمكنك ان تنزعيها؟
ستخيفين الناس
الحذر اولا
وتقولين انك ضحية؟
لقد بدأ مجددا
الست اناني قليلا؟
لا بأس اذا لم يتصل لكنه لم يطبخ ايضا وجاء هنا للاسترخاء
اه جون
اليوم والدك حزين جدا
لماذا؟ لان صديقك سيدخل السجن مجددا؟
اقصد كم مر عليه ليتم الامساك به؟
وليس مع وقف التنفيد
لكن...على الاقل وكلوك كمحام
كما انه شخص برتبة لا؟
وماذا؟ هو الان مجرم سابق
لهذا السبب فالامر ليس مثيرا للشفقة؟
كل اصدقائي لديهم سجل اجرامي
اليس اصدقاؤك احسن منك ابي؟
هذا ما اقوله
ماذا كنت تفعل عندما كان الاخرون يتسلقون سلم النجاح؟
وان تكون مدير ادارة خارجي
تتعامل مع الشركات الصغرى والكبرى
الن يكون هذا جيدا؟
مستشار, مساعد مستشار, مدير مكتب, مدير هذا, مدير ذاك
ابي, الا تشعر بالغيرة من اؤلائك الاصدقاء؟
هل تريدينني ان اذهب الى السجن؟
اذا نجحت في الحياة, ستذهب الى السجن؟
لا اريد الذهاب الى السجن
اعذارك ليست جيدة كفاية
غو اه جون
عليك النجاح في الحياة
هذا ما اخطط له
من دون وساطة ولا مجهود, انا فعلا اصعد السلالم في الخدمة المدنية
حسنا حسنا, اذا وقعتي في المشاكل والدك سيكون محاميك
هل تظن انني مثل اصدقائك؟
هذا صحيح
ابنتي لا يمكنها ان تكون مثلهم
اشرب قليلا فقط حسنا؟
انا اؤمن بإبنتي, رغم انها تقوم بأشياء غريبة احيانا
لكن الم تتسببي مؤخرا بأي مشكل؟
لا لم افعل
متأكدة؟
لااااا
غو اه جون هل تريدين ان تشربي؟
حسنا
لم نشرب سوية منذ فترة
لا توجد اخبار عن سانغ هيي؟
نعم
البارحة كنت قلقا عليك ايضا, لم استطع الاتصال بك
لقد فقدت هاتفي, اشتري لي واحدا
نفس الرقم
هل المحادثات مرة على خير مع تلك الفتاة؟
ماذا؟
لقد نصحتك كثيرا لكن رغم ذلك تريد مقاضاتها؟
لا, نحن لم نتشاجر
يظهر انني اسأت فهمها
ربما هي ليست مثيرة للمشاكل بعد كل شيء
لماذا؟
مر يوم واحد وها انت تقول اشياء جيدة في حقها
ماذا؟
وهل قلت شيأ؟
لا يوجد تفسير اخر
يريدوننا ان نساعدهم في تصوير دراما, ما رأيك؟
انسة لي سان سوك
تريدني ان ارفض الطلب؟
دعينا نناقش الامر
نعم
لماذا انت هكذا؟
ماذا تقصد؟
لقد كنت واضحا انا لم اتزوج
وما علاقة هذا بي؟
ألستِ انت صديقتي؟
انا لا اعتني بأصدقائي في العمل, ولا تتحدث معي بطريقة غير رسمية
بخصوص الدراما سنتناقشها بالتفصيل لاحقا, ايها الرئيس
هيون غي جون, هل هو صاحب فندق "العالم"؟
نعم, انه زوج اه جون الذي رأته شين ان سابقا
ما هذه التفاهات ؟
انها الحقيقة
لم نصدق في الاول لكن يظهر انها الحقيقة
وتحققنا من الامر عندما كنت في كندا
وهل هذا ما قالته اه جون؟
لا, لا نملك رقمها لذلك لم نتصل بها
تعرفون جين يون من القسم الثالث؟
قالت انها ذهب الى مراسيم زفاف اه جون
اه جون بالغت هنا, كيف دعت جين يون وليس نحن؟
انها تتجاهلنا تماما
اخوات جين يون وقريباتها يعرفن زوجها
لهذا ذهبن
هل تصدقان كلام جين يون؟
لقد قالت حتى انها حضرت زفاف براد بيت وانجلينا
يبقى انها لا يمكنها الكذب حول شيء يمكن التحقق منه
ماذا لديكن في الرأس؟
فكرا قبل التكلم, حسنا؟
الجيل الثالث من الشايبول ليتزوج بشخص مثل اه جون فهو حتما اخد الدواء الخطأ
وما الخطأ في اه جونغ؟
صحيح
انت تنظرين الى اه جون باحتقار منذ ايام المدرسة
لانها تستحق ان ينظر اليها بإحتقار
هل تظنون انها شخص رائع؟
لقد كانت احسن منك في الجامعة
لقد كانت محظوظة فقط
تعرفون نتائجها خلال المدرسة صحيح؟
وقد نجحت في امتحان الخدمة المدنية
لم يكن هذا بفضل ذكائها, لكن كان مجرد حظ
الم نضحك جميعنا عليها عندما ارادت التقدم للخدمة المدنية؟
يو سو ران
يظهر انك حقا تغارين منها
من؟
من تقصدين بأنه يغار؟
ما خطبكما؟ لا تتشاجرا على هذا
كلامها فيه غرورر
عندما يتزوج احد اصدقائك يجب تهنأته
انها السندريلا التي تزوجت من الجيل الثالث من الشايبول
لا تنغمسي في الدرامات وعودي الى الواقع, حسنا؟
اليست مغرورة؟
حاولي تفهما, اي شخص سيشعر بالغيرة
تعتني بالزهور وتتصرف وكأنها سيدة راقية
وما هذا؟ لا توجد حتى زهور
انا احبه احبه
هيون غو جين صاحب فندق العالم
حتما عقله فاسد لكي لا يتمكن من التعرف على قمامة
كان عليك ايجاد شريكة مناسبة
هذا لا يشبه حتى الدرامات, ولكن افلام الخيال العلمي
ااه معدتي
غون اي جون تحولت الى سندريلا؟
هذا مستحيل
اوه معدتي تؤلمني
دعني ارى اين وضعت تلك الاستقالة
دعني امر
وجدتها
من هناك؟
الساعي
انا اقادم
هيي, الا يتبقى اوراق الحمام؟
تفقد الطلبية ووقع هنا من فضلك
انها تنتهي بسرعة الان بما انني لم اعد اعيش وحيدا
ما هذه؟
اين هي؟
اين ذهبت؟
هيي هل سبق واكلت الخوخ؟
انه جيد من اجل الحصر
ما الامر؟
....هل يعقل
ماذا؟
هيونغ
مستحيل
ماذا؟ ظميري وكبريائي ذهبوا في الحمام؟
انا حقا اسف
كان علي ان اكون اكثر حذرا
مؤخرته
لقد قلت انني اسف
اذهب
دعيني ادعوك للغداء
لا داعي
هيي غون اه جون
من انت؟
هيي دعني
هيي, ماذا تفعل؟
هذا رائع لنلتقط صورة
الان, هل تشعرين بتحسن؟
هل تعرف ان هذا يعتبر جريمة جنائية؟
هذا غريب
في العادة الامر يعمل جيدا
اوه يالها من حياة مثيرة للشفقة
فقط اقضي اليوم معي, حسنا؟
سأدفع ثمن كل شيء
اسفة لكن انا غير مهتمة
انه رائع
انه وسيم
ما خطبك؟
هل انت مشغول الليلة؟
رائع كنت اعلم ان هذا سينجح
لا تسيء الفهم, انا اريد ان اعطيك فرصة لتصلح خطأك
اسفة
لقد تأخرتي 20 دقيقة
اصعد بسرعة لقد تأخرنا
....لقد قلتي انني شخص ميت اذا تأخرت وانت
ايغو انا اسفة
اردت الاتصال بك لكنك لا تملك هاتفا
رغم انك عاطل عن العمل
هل هناك شيء غريب
انت لم تخيبي امالي
لا يمكنك اخفاء انك موظفة حكومية
ماذا تقول عن الموظفين الحكومين؟
الامر حقا غريب؟
الم تقولي انك ذاهبة الى حفلة؟
اسلكي هذا الطريق
لماذا هو غالي؟
الست ذاهبة لرفض شاب؟
انه ليس ما تظن
في كلتا الحالتين ليس لدي اي اهتمام بك
حسنا
اذهبي وغيري
اسرعي
هيي, مثل زهرة الثعبان
زهرة الثعبان؟
انه جميل
يظهر انه غالي
ما رأيك؟ انه جيمل؟
بكم؟
مع الحذاء هو 2.24 مليون وان
كم؟
2.24مليون وان
انه السعر المعتاد
ما الامر؟ الا تجنين مالا كافيا؟
اين رأيت موظف حكومي يجني كل هذا المال؟
اليس هذا كثير؟ اقساط على 12 شهرا؟
الديون يمكن دفعها في اي وقت, لكن ارجاع كرامتي تحدث مرة في العمر
انت رائعة. 2.24 مليون وان
لا تذكر الامر, هذا يشعرني بالغثيان
في الواقع اردت ان ادفع
تعويضا عن ضميرك وكبريائك الذي ذهب في الحمام
انا لست بذلك الانحطاط لابتز عاطلا عن العمل
على كل حال هل انت جاهز؟
دعي الامر لي
سأبقى الى جانبك, وسأظهر بمظهر الغامض
هذه المرأة غير مهتمة بشخص مثلك فهمت؟
حسنا لنذهب
لكن الى اين سنذهب؟
فندق العالم
ماذا؟
تهانينا بزواجك
لقد اصبحت اكثر وسامة
لقد قلت انني لم اتزوج
دقيقة
تهانينا
انا لم اتزوج
متى؟
هيي, هيون غي جون
واو العرض سيبدأ
تهانينا على زفافك
قلت انني لم اتزوج
الكل الكل انتباه من فضلكم
ربما هو زواج سري, لكن بما ان غي جون تزوج
فل نشرب نخبه
نخبك
هيونغ تهانينا
ايها الوغد اخبرتك اننا سنكون الى جانبك
فقط انتظر كل شيء سيتضح قريبا
مرحبا بكم في فندق العالم
من فضلك اعطني المفاتيح
لنذهب
هيا
اسرع
ما الامر؟
انها اول مرة تأتي فيها الى هذا الفندق صحيح؟
ايغو حقا
نسيت انه لدي موعد مهم
وعلي الذهاب حالا
الم توافق على ان تقوم بهذا؟
وان اظهر بمظهر جيد
انا اسف حقا اسف
عن ماذا تتحدث؟ بعد كل هذا ترحل؟
لقد خططت لهذا منذ البداية اليس كذلك؟
لا مطلقا
انا اسف
اليس لديك موعد؟
لا تقلقي
سأقوم بدوري جيدا ولن تشعري بالاحراج
انت تتصرف بغرابة
هل الامر محرج ان تكون بصحبتي؟
طبعا
اذا كانت الناس لا تعرفنا فسيظنون ان زهرة الافعى لدغتني
افعى جميلة
نعم
هل انت الانسة غون اه جون؟
انا سعيد بمقابلتك
انا سكرتير الرئيس هيون غي جون, اسمي بارك هون
هيي الى اين انت ذاهب؟
اين انت ذاهب؟
هيي هيي اين انت ذاهب؟
هيي
كنت اعلم انك ستتصرف هكذا هيي
لقد قلت الى النهاية
لقد طلب مني الرئيس احضارك
اسف سأتي لوحدي
هيي
انسة غون اه جون
..حقا
..ان تكون المنبوذ في العائلة امر غير هين
لماذا اردتي المجيء الى هنا فجأة؟
هناك شيء اود التأكد منه
الى اين انت ذاهبة؟
مرحبا, هل قمت بحجز؟
لا, فقط ان اسأل عن شيء
طبعا تفضلي
هل الرئيس هيون غو جين
متزوج؟
ماذا؟
عفوا لا يمكننا الاجابة على الاسئلة الشخصية
فقط اخبرني اذا كان متزوجا ام لا
ماذا تفعلين؟ هذا محرج
عزيزي لقد رأيت ايضا
لقد اراد ان يقول بكل وضوح لا اليس كذلك؟
لا اعلم
كنت اعرف هذا
يالها من امرأة غريبة
العديد من الناس يطرحون هذا السؤال مؤخرا
فقط تجاهلوهم
لا يظهر ان المديرة بارك تعلم بالامر صحيح؟
اذا لم تكن المدير بارك على علم
فالامر حتما سر
صحيح
لماذا تطرحين هذه الاسئلة؟
مرحبا
يا لها من صدفة
نعم
لماذا انت هنا؟
زوجتي ارادت الاكل هنا
لقد سمعت ايضا ان المكان جيد هنا
ااه
صحيح
على كل حال كيف حال صديقك؟
اظن ان الامر سيحل على خير
جيد
...عزيزي
سأذهب
لكن اين اختفت؟
نعم مدير
الم تصل بعد؟
لقد وصلت فعلا
لكنها ليست هنا خاليا
وصلت لكنها غير موجودة؟ ماذا تقصد؟
...حسنا
سأتصل بها
غون اه جون؟
لا, الامر ليس هكذا
صديقي اختفى فجأة, كان مقررا ان نتأتي سوية
حسنا
سأصعد ما ان استطيع
هيون سانغ هيي انت ميت
اوه شعري
ما العمل؟ الحمام
الحمام
ااه شعري مشعث
غو اه جون
نلتقي مجددا
نعم
ماذا جاء بك الى هنا
انا مع زوجي
ماذا عنك؟
انا ايضا مع زوجي
اوه...زوجك, حقا؟
ماذا يعمل زوجك؟
كم عمره؟
لماذا تريدين ان تعرفي؟
لماذا انت هكذا؟
لقد سمعت انك تزوجتي لذا انا فرحة
انت سعيدة بخصوص العديد من الاشياء
تزوجت, لماذا انت سعيدة؟
كنت قلقة بشأنك, بسبب حبك الاول والوحيد
كنت خائفة الا تتزوجي لبقية حياتك
اشعر الان بالارتياح
لانك الان متزوجة
هذا رائع
انت تشعرين بالذنب اليس كذلك؟
لكي تقولي مثل هذه الاشياء
ماذا؟
نعم ماذا؟
هل حدث شيء بينك وبين جاي بوم؟
هيي يو سو ران
كنت تحبينه صحيح؟
..اذن
لقد سرقت حبك الاول صحيح؟
لو كنت صديقتي
لشعرتي بالاسى لانك خدعتني
لانه لو اعترفت له بحبك بعد انتهاء الامتحانات
تعتقدين انك ستحصلين على نهاية سعيدة مع جاي بوم؟
نعم
غو اه جون
كصديقة لم اشأ ان اخبرك بهذا
انت لا تحكمين جيدا على الناس
ماذا؟
جاي بوم لا يحبك
هو حقا حقا لا يحبك
لقد وجد الامر مضجرا ان تتبعيه في كل مكان بعد الامتحانات
وكان يشعر بالاقشعرار في كل مرة يلتقي فيها بك
لقد كنت تخنقينه لذلك توسلني لاتحدث معك
لم تكني على علم بهذا صحيح؟
أكان التحدث عني مضحكا ؟
...شخصان يتحدثان عني
هل تظنين انني قمت بهذا لايذائك؟
لهذا اخفيت الحقيقة بخصوص علاقتي بجاي بوم؟
اليست هذه هي الحقيقة؟
لو اخبرتك اننا نتواعد, كيف كنت ستشعرين؟
كنت ستشعرين ان السماء وقعت على رأسك
كنت ستتخلين عن حذرك واتزانك وربما توقفتي حتى عن الدراسة
انه شيء جيد انني احتفظت بالسر
في الاخير اجتزتي الامتحان
فكري كيف اجتزت الامتحان
وركزي في عملك الحالي
كيف لسلحفاة وفاصوليا ان ينظرا الى عيني بعضهما؟
عاجلا ام اجلا ستلتقين بالحب الحقيقي
...انت
تريدين ان تعرفي كيف اكتشفت انك غير متزوجة؟
اسفة كنت اعلم منذ البداية
لقد ادعيت انك خدعتني لانك كنت مثيرة للشفقة
ادعيتي ذلك؟
لدي شيء اخر لاقوله
انا يو سو ران
وانت غو اه جون
لا تنشري اشاعات غريبة فقط لتهزميني
لان الامر يثيرني
ماذا عني؟
ماذا عنك؟
ماذا فعلتي لتقنعي الناس جميعا انك متزوجة بهيون غي جون
هل يعقل هذا؟
كيف يعقل انك تزوجتي رجلا احسن من زوجي؟
...حقا
على كل
...لجعل الجميع يصدق الكذبة
فأنت حقا ماكرة
اذن
انت لا تتقبلين فكرة انني تزوجت شخصا افضل من زوجك اليس كذلك؟
وسيكون عادلا اذا وجدت رجلا اسوء من زوجك؟
طبعا
هذا هو قانون الطبيعة
قانون العالم
انا ذاهبة
قانون الطبيعية, قانون العالم
اه جون
لنذهب
احيانا لا نستعمل عقولنا لتفكير
لكننا نستعمل قلبنا
وعندما يحدث هذا, تبدأ المشاكل
عزيزي انا هنا
ترجمة الجدة بدر -KSW- seawave
تمت الترجمة بواسطة V oh La La & wonderland
-= في الحلقة المقبلة=-